Bienvenue

Caros Participantes,
Esperamos você no primeiro Gala do Lycée Français François Mitterrand!

Sexta-feira, 3 de Junho de 2016, a partir de 19h30

Residência da França · SES Av. das Nações Lote 04 Quadra 801 – Asa Sul (Acesso pelo lado oposto ao da Embaixada) Algumas exigências do serviço de segurança da embaixada

Traje Passeio

Apresentar um documento de identidade ao serviço de segurança

Progamação

Durante a noite, você terá a oportunidade de :

-Participar do leilão silencioso, adquirindo produtos e serviços oferecidos por nossos patrocinadores a partir de 50% do preço (clique na imagem);

-Comprar e levar para sua casa bebidas e vinhos de prestígio a preços convidativos (tabela abaixo), que podem ser reservados desde já através do email galalffm@gmail.com

Pagamento em espécie, cheque ou cartão de débito.


Chers Participants,

Nous vous attendons au premier Gala du Lycée Français François Mitterrand !

Le Vendredi 3 Juin 2016, à partir de 19h30

Résidence de France · SES Av. das Nações Lote 04 Quadra 801 – Asa Sul (Accès du côté opposé par rapport à l’Ambassade) Quelques précisions importantes qui seront exigés par le service de sécurité de l’ambassade

Tenue de Ville

Présenter une pièce d’identité au service de sécurité à l’entrée

Programme

Au cours de la soirée, vous aurez la possibilité de:

-Participer aux enchères silencieuses et ramener chez vous des produits et services offerts par nos sponsors à partir de 50% de leur prix (cliquez sur l’image);

-Acheter et ramener chez vous des vins et liqueurs de prestige à des prix avantageux (tableau ci-dessous), qui peuvent être réservés à l’avance en écrivant à galalffm@gmail.com

Paiement en espèce, chèque et carte de débit


O Lycée Français François Mitterrand acaba de receber sua nova sede em Brasília. Em um terreno de 12 mil metros quadrados, situado na QI 21 do Lago Sul, a comunidade escolar tem à sua disposição uma estrutura moderna, com salas de aula amplas, laboratórios, salas de música, informática, uma vasta biblioteca, anfiteatro, ginásio de esportes, quadra poliesportiva, piscina coberta, restaurante, horta. Cuidados com a acessibilidade e paisagismo compõem a nova estrutura.

Visando comemorar esta nova etapa da história do Lycée, que completa 43 anos desde sua primeira turma na capital do Brasil, e levantar fundos para novos equipamentos, um Gala Lounge beneficente será realizado na noite de 03 de junho de 2016. O local, a belíssima Residência da França, gentilmente oferecida por Sua Excelência Embaixador Laurent BILI.

Será uma noite memorável de confraternização. Teremos a cozinha do Chef Sebastien MAHE, vinhos e champagne. Música e um toque de humor, com os atores Adriano SIRI e Adriana NUNES.

Participem! Convidem seus amigos e familiares!


Le Lycée Français François Mitterrand vient de recevoir son nouvel établissement a Brasilia. Sur un terrain de 12.000 mètres carrés,  la communauté scolaire dispose d’une structure moderne avec de grandes salles de classe, laboratoire, salle de musique, salle d’informatique, une vaste bibliothèque, un amphithéâtre, un gymnase, un terrain de sport, une piscine intérieure, une cantine, des jardins.  La nouvelle structure est caractérisée par son accessibilité pour tous et le soin de l’aménagement paysagé.

Visant à célébrer cette nouvelle étape dans l’histoire du Lycée, qui complète 43 ans depuis sa première classe dans la capitale du Brésil, et collecter des fonds pour les nouveaux équipements rendus nécessaire pour le fonctionnement de la nouvelle école, un Gala Lounge de bienfaisance aura lieu le vendredi 3 Juin, 2016. Cet évènement prestigieux se tiendra dans la belle résidence de France, aimablement offert par Son Excellence l’Ambassadeur Laurent BILI.

Ce sera une soirée de célébration mémorable. Nous profiterons de la cuisine du chef Sébastien Mahé, vins et champagne français, musique et une touche d’humour avec la l’animation des comédiens Adriano SIRI et Adriana NUNES.

Participez! Conviez vos amis et votre famille!


The Lycée Français François Mitterrand has just received its new facility in Brasilia. On a parcel of 12,000 square meters, the school community enjoys a modern structure with large classrooms, laboratories, a music room, a computer lab, a vast library, a theater, a gymnasium, a multi-sport field, an indoor pool, a cafeteria and gardens. The new structure is characterized by its accessibility for all and the care taken in the landscaping.

To celebrate this great progress in the history of the Lycée, (now completing its’ 43rd year since the first class in the Brazilian capital) and hoping to raise funds for the necessary new equipment needed for the proper functioning of the new campus, a Gala Lounge will take place on Friday June 3rd, 2016. This prestigious event will take place at the Résidence de France, graciously made available to us by His Excellence, the Ambassador Laurent Bili.

It will be a memorable evening of celebration. We will enjoy the cuisine of Chef Sébastien Mahé, French wine and champagnes, lively music and a touch of humor with the animation of entertainers Adriano SIRI et Adriana NUNES.

Participate! Invite your friends and family!